1 00:00:00,209 --> 00:00:02,294 Vasiyetimi değiştirmelerine izin vermeyin. 2 00:00:02,378 --> 00:00:03,796 Hepsi benim paramın peşinde. 3 00:00:03,879 --> 00:00:06,257 Arkadaşlar hepinizden razı olsun. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,134 [Jessica] Bu gece Cinayet üzerine şunu yazdı... 5 00:00:08,217 --> 00:00:09,635 Anladık. Onun isteği. 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,011 Rabbimi övün. 7 00:00:11,095 --> 00:00:13,347 Carrie'nin zehirlendiğinden şüpheleniyorum. 8 00:00:13,431 --> 00:00:15,725 Şef ve personelinin yarısı hastalık iznine yeni çıktım. 9 00:00:15,808 --> 00:00:17,351 -Seni terk ediyorum-- -Beni tutmayı bırak 10 00:00:17,435 --> 00:00:19,562 elmas sırtlı çıngıraklılarla dolu bir çuval. 11 00:00:19,645 --> 00:00:22,106 Gece yarısı kocamla birlikte miydin? 12 00:00:22,189 --> 00:00:24,316 Willie John ihtiyaçlarımı karşılıyordu. 13 00:00:24,400 --> 00:00:27,027 Dur artık şunu. Duyularını mı kaybettin? 14 00:00:27,111 --> 00:00:28,612 Artık hapiste olman lazım. 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,030 nerede olacaksın, Willie John 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,952 [neşeli orkestra müziği] 17 00:01:19,497 --> 00:01:23,417 [ciddi org müziği] 18 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 Ve size şunu söylüyorum dostlarım, 19 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 inanmak isteyenler, inanacak. 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,352 Dinleyenleriniz Çünkü O'nun sesini duyacak. 21 00:01:41,435 --> 00:01:45,231 Ve kendilerini O'na adayanlar, O'ndan alınacaktır. 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,358 Senin için bir yer var, 23 00:01:47,441 --> 00:01:49,985 hepiniz O'nun gökkubbesindesiniz. 24 00:01:50,069 --> 00:01:53,239 Bekliyor, Kolları iki yana açık, 25 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 sana sarılmayı bekliyorum O'nun güzel göğsüne 26 00:01:55,991 --> 00:01:58,661 ve O'nun sevgisiyle sizi ısıtsın. 27 00:01:58,744 --> 00:02:00,955 Artık teslim olun dostlarım. 28 00:02:01,038 --> 00:02:03,457 Kalplerinizi açın ve O'nu kabul edin. 29 00:02:03,541 --> 00:02:05,125 Ve sana söylüyorum: 30 00:02:05,209 --> 00:02:09,046 evde yaşayacaksın sonsuza kadar Rabbin. 31 00:02:10,214 --> 00:02:14,134 Benim dualarım ve onlarınkiler sevgili karım, kız kardeşim Ruth, 32 00:02:14,218 --> 00:02:16,804 her zaman yanınızdayız. 33 00:02:16,887 --> 00:02:18,430 Eğer sıkıntılıysan, 34 00:02:18,514 --> 00:02:20,975 eğer hastaysanız ve acı çekiyorsanız, 35 00:02:21,058 --> 00:02:23,477 Eğer terk edilmiş gibi hissediyorsan, 36 00:02:23,561 --> 00:02:26,981 bize bir mektup, hatta bir kartpostal yazın. 37 00:02:27,064 --> 00:02:29,233 Nasıl yardımcı olabileceğimizi bize bildirin yükünüzü hafifletmek için, 38 00:02:29,316 --> 00:02:33,237 çünkü biz bir aileyiz, Tanrı'nın gözünde tek bir aile, 39 00:02:33,320 --> 00:02:36,365 ve düşüncelerimiz ve dualarımız seninle olacak. 40 00:02:36,448 --> 00:02:39,869 İki, Ruth kardeş. Yakın çekim için içeri girin. 41 00:02:39,952 --> 00:02:42,663 Şimdi, Omaha bölgesindekiler için, 42 00:02:42,746 --> 00:02:44,707 Rahibe Ruth ve ben görüneceğiz 43 00:02:44,790 --> 00:02:48,335 9 ve 10 Temmuz hafta sonu Carlstadt stadyumunda 44 00:02:48,419 --> 00:02:52,423 ve ertesi hafta sonu Denver'da Malloy oditoryumunda. 45 00:02:52,506 --> 00:02:54,550 Genişletin, üç, böylece koroyu görebiliriz. 46 00:02:54,633 --> 00:02:57,636 Şimdiden planlarınızı yapın. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,765 Arkadaşlar, komşular, sizi seviyoruz. 48 00:03:01,849 --> 00:03:03,267 Bizi dualarınızda bulundurun 49 00:03:03,350 --> 00:03:07,771 sizi kendimizde tuttuğumuz ve hepinizi kutsadığımız için. 50 00:03:10,274 --> 00:03:12,526 Haçı al. Taramayı başlatın. 51 00:03:12,610 --> 00:03:14,403 Ve Edgar'a işaret ver. 52 00:03:14,486 --> 00:03:17,698 dinliyordun Muhterem Willie John Fargo'ya 53 00:03:17,781 --> 00:03:19,825 Elektrik katedralinden. 54 00:03:19,909 --> 00:03:21,785 Rahip Fargo'nun kitabının bir kopyasını almak için 55 00:03:21,869 --> 00:03:24,830 ilham verici vaaz, Kiliseye 1 dolar gönder... 56 00:03:24,914 --> 00:03:27,666 -Bu kocaman gülümseme ne için? [ikisi de kıkırdar] 57 00:03:27,750 --> 00:03:30,169 Peki ne oldu? Omaha'da satışlarımız mı bitti? 58 00:03:30,252 --> 00:03:33,213 (gülüyor) Bundan daha iyi, Willie John. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,758 Anladık! 60 00:03:35,841 --> 00:03:39,386 Onun isteği! Az önce kaydetti! 61 00:03:39,470 --> 00:03:42,681 -Anladık mı? -Son kuruşuna kadar. 62 00:03:42,765 --> 00:03:43,974 [kahkahalar] 63 00:03:44,058 --> 00:03:45,684 Tanrıya şükürler olsun! 64 00:03:45,768 --> 00:03:47,353 [dings] -Ah. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,064 [kahkahalar] -Charlie, bu harika! 66 00:03:50,147 --> 00:03:52,316 [kahkahalar ve alkışlar] -Oh, ve 500 metrede 67 00:03:52,399 --> 00:03:55,653 bu matkap kumtaşı alt katmanına çarpıyor, 68 00:03:55,736 --> 00:04:01,700 ve Çarşamba gününe kadar bitiriyoruz 2.600 feet'te ve vay be! 69 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 Kendimize bir fışkıran daha bulduk! 70 00:04:04,536 --> 00:04:06,914 [tezahüratlar, kahkahalar ve alkışlar] 71 00:04:06,997 --> 00:04:08,415 Teşekkür ederim. 72 00:04:08,499 --> 00:04:10,167 Babacığım! 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,962 Baba, buna inanmayacaksın. 74 00:04:13,045 --> 00:04:16,006 Ne yani, Alice sonunda boşanma davası mı açtı Sam? 75 00:04:16,090 --> 00:04:18,050 Cehennem baba, 76 00:04:18,133 --> 00:04:20,427 bu ciddi. 77 00:04:20,511 --> 00:04:23,806 Ah, bu sefer çok ileri gitti. 78 00:04:23,889 --> 00:04:26,892 [ikisi de aynı anda konuşuyor] 79 00:04:43,117 --> 00:04:44,660 Ah, bir yanlışlık olmalı. 80 00:04:44,743 --> 00:04:46,078 Burası domuz çiftliğine benzemiyor. 81 00:04:46,161 --> 00:04:49,748 Hayır, yaşlı Wendell'in domuz çiftliği yolun yaklaşık on mil aşağısında, 82 00:04:49,832 --> 00:04:52,418 beş millik bir havuzun üzerinde oturuyorum Oklahoma ham petrolü. 83 00:04:52,501 --> 00:04:56,338 Yalnızca bir tane Carrie McKittrick var bu kısımlarda ve o bir tabanca. 84 00:04:56,422 --> 00:04:58,173 Jessica mı? 85 00:04:58,257 --> 00:05:00,217 [gülüyor] 86 00:05:00,300 --> 00:05:03,554 -Jessica! [gülüyor] 87 00:05:03,637 --> 00:05:07,850 Peki, benden uğramamı sen istedin eğer Oklahoma'ya gelirsem. 88 00:05:07,933 --> 00:05:10,436 -İçeri gelin. [gülüyor] 89 00:05:10,519 --> 00:05:14,189 Carrie, çok şaşırdım beni tanıdın bile. 90 00:05:14,273 --> 00:05:16,316 Aman Tanrım, biliyorsun. 30 yıldan fazla bir süre var. 91 00:05:16,400 --> 00:05:21,238 [kıkırdar] Benim yaşımda, 30 yıl geçen ay gibi görünüyor. 92 00:05:21,321 --> 00:05:23,574 Geçen ay Hatırlamakta güçlük çekiyorum. 93 00:05:23,657 --> 00:05:27,953 Ayrıca hâlâ okumaya devam ediyorum. 94 00:05:28,037 --> 00:05:31,165 -Bayan Carrie. -Teşekkür ederim Ethel. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,042 Sana biraz yardım edebilir miyim? 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,543 Beni sinirlendirme Ethel. 97 00:05:34,626 --> 00:05:36,837 Hala çay koyabilirim. 98 00:05:38,088 --> 00:05:41,175 Bilirsin, eğer olmasaydı teşvikiniz için, 99 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 kitap olmayabilir. 100 00:05:43,594 --> 00:05:47,389 Öğretmek bir zevkti çocuğum. 101 00:05:47,473 --> 00:05:50,934 En çok özlediğim şey bu, öğretmenlik. 102 00:05:51,018 --> 00:05:53,562 Ve... ve Wendell, elbette. 103 00:05:53,645 --> 00:05:56,648 15 yıl önce vefat etti. 104 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 105 00:05:58,692 --> 00:06:04,114 Jessica, tanıştım en harika adam. 106 00:06:04,198 --> 00:06:06,909 O benim için çok rahatlatıcı. 107 00:06:06,992 --> 00:06:09,244 Buradayken onunla tanışmalısın. 108 00:06:09,328 --> 00:06:12,956 Ah canım, çok isterim ama yetişmem gereken bir uçağım var. 109 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 Ah, saçmalık. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,503 Burada kalmalısın. 111 00:06:17,586 --> 00:06:19,963 İstediğim o kadar çok şey var ki seninle konuşmak için. 112 00:06:20,047 --> 00:06:23,050 [araba kornası neşeli bir melodi çalıyor] 113 00:06:25,302 --> 00:06:27,513 -Hadi oğlum! -Anne! Anne! 114 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 Sana söylemiştim! Sana söylemiştim! 115 00:06:29,515 --> 00:06:31,850 Ey Yüce Rabbim, bu benim torunum, Sam. 116 00:06:31,934 --> 00:06:34,728 Umarım o ve Alice başka kavga etmedim 117 00:06:34,812 --> 00:06:36,647 Bak, eğer uygunsuz bir zamanda geldiysem... 118 00:06:36,730 --> 00:06:39,233 Fiddlesticks. Onunla tanışmanı istiyorum. 119 00:06:39,316 --> 00:06:40,776 Bu işi düzelteceğiz! 120 00:06:40,859 --> 00:06:42,528 -Harvey, ne oldu? -Şimdi anne, 121 00:06:42,611 --> 00:06:44,530 -Bunu bize nasıl yaparsın? -Ya arkamızdan? 122 00:06:44,613 --> 00:06:50,536 Siz ikiniz, tavrınıza dikkat edin. ve Jessica Fletcher'a merhaba deyin. 123 00:06:51,078 --> 00:06:53,247 Jessica, Harvey, üvey oğlum... 124 00:06:53,330 --> 00:06:55,624 Kendi akrabanı kesemezsin McKittrick yağı bitti! 125 00:06:55,707 --> 00:06:57,626 Vasiyetini değiştirmek ve bunu ilçeye kaydediyoruz! 126 00:06:57,709 --> 00:07:01,964 İhtiyacınız olandan daha fazlasına sahipsiniz! 127 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Uygun gördüğümü yapacağım. 128 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 Kontrol hisselerini bırakmak 129 00:07:05,509 --> 00:07:06,885 McKittrick petrolünü Willie John Fargo'ya mı? 130 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Sen deli misin anne? 131 00:07:08,053 --> 00:07:09,596 Bay McKittrick! 132 00:07:09,680 --> 00:07:11,890 Lütfen, bu Carrie'nin işine yaramaz. 133 00:07:11,974 --> 00:07:13,100 Şimdi bu işin dışında kal! 134 00:07:13,183 --> 00:07:15,894 Ve salonumdan çıkıyorsun 135 00:07:15,978 --> 00:07:19,314 ve şu ana kadar dışarıda kal Davranışlarını hatırlıyorsun! 136 00:07:19,398 --> 00:07:20,774 O vaiz seni yarattı kafada çılgın! 137 00:07:20,858 --> 00:07:22,484 Avukatlara gidiyoruz büyükanne. 138 00:07:22,568 --> 00:07:23,986 Seni ilan ettireceğiz tamam değil! 139 00:07:24,069 --> 00:07:26,405 Bu vasiyeti geçersiz kılacağız! 140 00:07:28,157 --> 00:07:31,160 Tanrım, o çocukları affet onların bencilliği. 141 00:07:31,243 --> 00:07:32,703 Ah! 142 00:07:32,786 --> 00:07:35,080 Ah, Carrie! Ethel! Ethel! 143 00:07:35,164 --> 00:07:36,456 [inliyor] -Otur canım. 144 00:07:36,540 --> 00:07:39,001 Sorun değil. 145 00:07:39,084 --> 00:07:41,003 Zayıf bir kalbi var. 146 00:07:41,086 --> 00:07:43,297 [dramatik müzik] 147 00:07:43,380 --> 00:07:46,258 Doktor Brady, o nasıl? İyileşecek mi? 148 00:07:46,341 --> 00:07:49,094 Tabi kesin olarak bilemeyeceğiz bazı test sonuçları alana kadar. 149 00:07:49,178 --> 00:07:50,679 Ah. Onu görebilir miyim? 150 00:07:50,762 --> 00:07:52,723 Onun için en iyi ilaç olabilir. 151 00:07:52,806 --> 00:07:55,475 Sue Beth, yapar mısın? Bayan Fletcher'ı 207'ye alayım mı? 152 00:07:55,559 --> 00:07:57,186 -Teşekkür ederim. -Elbette. 153 00:07:58,395 --> 00:08:01,398 [monitör bip sesi çıkarıyor] 154 00:08:11,450 --> 00:08:13,577 Jessica. 155 00:08:13,660 --> 00:08:15,829 Tanrım, daha iyi görünüyorsun. 156 00:08:15,913 --> 00:08:20,792 Bunun olması gerektiği için çok üzgünüm ziyaretin sırasında Jessica. 157 00:08:20,876 --> 00:08:24,046 Lanet kalp, her zaman tekme atıyor yanlış zamanlarda. 158 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Biliyorsun, karar verdim birkaç gün daha kalmak 159 00:08:26,924 --> 00:08:28,842 daha çok kendin gibi hissedene kadar. 160 00:08:28,926 --> 00:08:32,930 Jessica, eğer bana bir şey olursa... 161 00:08:33,013 --> 00:08:35,349 Ah, hiçbir şey gitmiyor senin başına gelebilir, Carrie. 162 00:08:35,432 --> 00:08:38,852 Ama eğer gerekiyorsa... 163 00:08:38,936 --> 00:08:41,230 vasiyetimi değiştirmelerine izin verme. 164 00:08:41,313 --> 00:08:43,190 Deneyecekler. 165 00:08:43,273 --> 00:08:47,402 Alice dışında hepsi paramın peşinde. 166 00:08:47,486 --> 00:08:49,905 Şimdi sadece konsantre ol daha iyiye giderken. 167 00:08:49,988 --> 00:08:51,990 Parayı sonra düşünürsün. 168 00:08:52,074 --> 00:08:54,910 Jessica, lütfen. 169 00:08:55,953 --> 00:08:57,496 Elbette. 170 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 Söz veriyorum. 171 00:08:59,373 --> 00:09:01,792 Rahibe Carrie mi? 172 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Willie John. 173 00:09:07,005 --> 00:09:08,966 Rabbin bağında çalışıyordum, 174 00:09:09,049 --> 00:09:12,261 Pazar günkü vaazın videoya kaydedilmesi, bana bir ses geldiğinde: 175 00:09:12,344 --> 00:09:14,346 "Carrie McKittrick'in sana ihtiyacı var. Ona git." 176 00:09:14,429 --> 00:09:17,099 Ve buraya koşarken güçlü bir şekilde dua ettim. 177 00:09:17,182 --> 00:09:20,686 "Kardeşimiz Carrie'nin bu dünyadaki eseri "Bitmedi efendim. 178 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 Onu henüz bizden almayın." 179 00:09:22,854 --> 00:09:26,858 Burada olmanız çok rahatlatıcı. 180 00:09:26,942 --> 00:09:29,236 Sen Tanrı'nın ellerindesin Carrie. 181 00:09:29,319 --> 00:09:32,447 Kendimi daha güçlü hissediyorum... 182 00:09:32,531 --> 00:09:34,491 zaten. 183 00:09:34,574 --> 00:09:39,621 Ah, bu eski bir arkadaş. Jessica Fletcher. 184 00:09:39,705 --> 00:09:44,876 Muhterem Willie John Fargo, sana bahsettiğim adam. 185 00:09:44,960 --> 00:09:47,129 Nasılsınız muhterem Fargo? 186 00:09:47,212 --> 00:09:50,340 Sevgili dostumuz içeride Ellerinize sağlık, Bayan Jessica. 187 00:09:50,424 --> 00:09:52,592 İyi Tanrı asla vermemişken bana şifa armağanı, 188 00:09:52,676 --> 00:09:55,178 bir yol sağladı Bu kliniği inşa etmek için. 189 00:09:55,262 --> 00:09:56,555 Burası sizin kliniğiniz mi? 190 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 Elektrik Katedralimin bir parçası. 191 00:09:59,308 --> 00:10:01,935 Ah. korkuyorum Herhangi bir katedral fark etmedim. 192 00:10:02,019 --> 00:10:03,812 Peki, hiç yok Bu şekilde kilise inşası. 193 00:10:03,895 --> 00:10:05,439 Bakanlığım elektronik. 194 00:10:05,522 --> 00:10:06,982 aracılığıyla ulaşıyoruz televizyon mucizesi. 195 00:10:07,065 --> 00:10:08,483 Anlıyorum. 196 00:10:08,567 --> 00:10:10,360 Bayan Jessica, acaba sakıncası var mı? 197 00:10:10,444 --> 00:10:12,738 Özel olarak dua etmek istiyorum Bayan Carrie ile birkaç dakika. 198 00:10:12,821 --> 00:10:15,615 -Tabii ki. -Sue Beth mi? 199 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 80'in üzerinde olması lazım. Sonsuza kadar yaşayamaz. 200 00:10:19,411 --> 00:10:21,121 Earl, lütfen, şunu durdurur musun? 201 00:10:21,204 --> 00:10:23,040 Bak, Willie John'un harcama şekli, 202 00:10:23,123 --> 00:10:24,916 Her kuruşa ihtiyacımız olacak. 203 00:10:25,000 --> 00:10:26,918 -Ah, Bayan Fletcher? -Evet. 204 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 bana senin olduğunu söylediler Bayan McKittrick'le. 205 00:10:29,212 --> 00:10:30,797 Ben kız kardeşim Ruth Fargo'yum. 206 00:10:30,881 --> 00:10:32,799 Bu Earl Fargo, kocamın kardeşi. 207 00:10:32,883 --> 00:10:34,384 -Nasılsınız? -Zevk. 208 00:10:34,468 --> 00:10:35,802 Kendini daha iyi hissediyor mu? 209 00:10:35,886 --> 00:10:37,220 Evet, biraz sanırım. 210 00:10:37,304 --> 00:10:39,431 Haber karşısında yıkıldım. 211 00:10:39,514 --> 00:10:41,058 Çok hoş bir kadın. 212 00:10:41,141 --> 00:10:42,517 Yetkili biriyle konuşmak istiyorum! 213 00:10:42,601 --> 00:10:45,020 Buranın sorumlusu kim? Sen! Peki o nerede? 214 00:10:45,103 --> 00:10:46,855 Onu buradan çıkarıyoruz! 215 00:10:46,938 --> 00:10:48,523 Bayan McKittrick gözetim altında Dr. Brady'nin özel bakımı. 216 00:10:48,607 --> 00:10:50,108 Şimdi sadece bilmek istiyorum onu hangi odaya aldın? 217 00:10:50,192 --> 00:10:51,777 Burada neler oluyor? Burası bir hastane! 218 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 Sen onu hazırla. Onu evine götüreceğiz! 219 00:10:53,320 --> 00:10:55,113 Bayan McKittrick ciddi şekilde hasta. 220 00:10:55,197 --> 00:10:57,824 Hareket ettirilemez. Ve sesinizi alçak tutun! 221 00:10:57,908 --> 00:10:59,242 O yaşıyor, değil mi? 222 00:10:59,326 --> 00:11:00,494 Ve bunu böyle sürdürmeyi hedefliyoruz. 223 00:11:00,577 --> 00:11:03,038 Ambulans çağıracağız ve onu Tulsa generaline götürün! 224 00:11:03,121 --> 00:11:04,164 Bunu yapmana izin veremem. 225 00:11:04,247 --> 00:11:05,582 Ah, eminim yapamazsın. 226 00:11:05,665 --> 00:11:06,792 Maaş çekini kimin imzaladığını göz önünde bulundurarak! 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,086 Affedersiniz, hepiniz! 228 00:11:09,169 --> 00:11:10,712 Yani Carrie sessizce dinleniyor. 229 00:11:10,796 --> 00:11:12,714 İstediği son şey bir aile kavgasıdır. 230 00:11:12,798 --> 00:11:14,633 Bu seni hiç ilgilendirmez! 231 00:11:14,716 --> 00:11:17,135 Bana öyle geliyor ki Jessica'yı özlüyorum Burada Tanrı'nın tarafındayım, Sam. 232 00:11:17,219 --> 00:11:19,471 Ah, seni İncil'i yücelten şarlatan! 233 00:11:19,554 --> 00:11:23,183 Yaşlı kadının beynini yıkadın bütün parasını sana vermeye! 234 00:11:23,266 --> 00:11:25,394 Bana değil. Rabbimin işine. 235 00:11:25,477 --> 00:11:26,978 Artık hapiste olman lazım. 236 00:11:27,062 --> 00:11:28,522 nerede olacaksın, Willie John, 237 00:11:28,605 --> 00:11:30,148 elime ulaşır ulaşmaz bölge savcısının 238 00:11:30,232 --> 00:11:31,817 Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme suçlamasıyla dava aç! 239 00:11:31,900 --> 00:11:34,403 Ah, artık şunu durdurun! Duyularını mı kaybettin? 240 00:11:34,486 --> 00:11:36,363 Demek istediğim, bu davranış affedilemez! 241 00:11:36,446 --> 00:11:37,906 Bayan Fletcher haklı. 242 00:11:37,989 --> 00:11:39,991 Kavga etmek istiyorsan başka yerde yap 243 00:11:40,075 --> 00:11:42,119 ama benim hastanemde değil! 244 00:11:45,831 --> 00:11:48,417 Peki, gidiyoruz Vaiz, annemin aşkına. 245 00:11:48,500 --> 00:11:52,796 Ama eğer ona bir şey olursa, Cevaplaman gereken çok şey olacak. 246 00:11:52,879 --> 00:11:54,381 [alay ediyor] 247 00:11:57,968 --> 00:12:01,555 [monitör bip sesi çıkarıyor] 248 00:12:01,638 --> 00:12:04,057 [sessizce] Merhaba. [sessizce] Ah, merhaba. 249 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 Ah, Jessica. 250 00:12:13,817 --> 00:12:17,446 Jessica, Alice burada mıydı? 251 00:12:17,529 --> 00:12:20,407 -Alice mi? -Sam'in karısı. 252 00:12:20,490 --> 00:12:23,952 Onu görmek istiyorum lütfen Jessica. 253 00:12:24,035 --> 00:12:25,871 Benim için ona telefon eder misin? 254 00:12:25,954 --> 00:12:28,373 -Ah, evet, elbette. -Ona burada olduğumu söyle. 255 00:12:28,457 --> 00:12:32,127 Gerçekten hiç ziyaretçin olmamalı. 256 00:12:32,210 --> 00:12:34,963 Daha fazla dinlenebilir eğer onu yalnız bırakırsak. 257 00:12:35,046 --> 00:12:38,383 Koridorun hemen sonunda bir bekleme odası var. 258 00:12:38,467 --> 00:12:40,010 Alice'e telefon edeceğim. 259 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 Biraz daha uyumaya çalış Carrie. 260 00:13:03,366 --> 00:13:06,369 [hat zili] 261 00:13:07,537 --> 00:13:09,039 [kapı tıklanır] 262 00:13:22,594 --> 00:13:25,263 [monitör bip sesi çıkarıyor] 263 00:13:25,347 --> 00:13:27,098 [yüksek bip sesi] 264 00:13:27,182 --> 00:13:29,142 [alarm çalıyor] 265 00:13:29,226 --> 00:13:32,729 Mavi kod, mavi kod. Oda 207. 266 00:13:32,812 --> 00:13:35,607 Mavi kod. Dikkat, mevcut tüm personel. 267 00:13:35,690 --> 00:13:37,275 Mavi kod, iki Batı. 268 00:13:37,359 --> 00:13:38,944 [hepsi aynı anda konuşuyor] 269 00:13:39,027 --> 00:13:40,695 Mavi kod, dikkat, mevcut tüm personel. 270 00:13:40,779 --> 00:13:42,697 Mavi kod. 271 00:13:42,781 --> 00:13:46,368 Şimdi aç şunu. Bu Bayan McKittrick! 272 00:13:46,451 --> 00:13:48,495 -Üç CC epi, stat! -Evet doktor! 273 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 -Hayati belirtiler mi? -Sam, ne oldu? 274 00:13:51,414 --> 00:13:54,125 Nefes almayı bıraktı. 275 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 Bu hiçbir işe yaramıyor. 276 00:13:56,294 --> 00:13:58,630 [belirsiz gevezelik] 277 00:13:58,713 --> 00:14:00,215 Ellerinizi çekin. Geri çekilin. 278 00:14:00,298 --> 00:14:01,758 [defibrilatör tıklar] -Yanıt yok doktor. 279 00:14:01,841 --> 00:14:04,010 Elbette. Tekrar deneyelim. 280 00:14:04,094 --> 00:14:05,720 - Geri çekilin. -Evet efendim. 281 00:14:05,804 --> 00:14:07,764 -Ellerini çek. Temizlemek. [defibrilatör tıklar] 282 00:14:07,847 --> 00:14:10,183 Üzgünüm hanımefendi ama burada olamazsınız. 283 00:14:14,104 --> 00:14:16,147 Ah, sevgili Tanrım. 284 00:14:16,231 --> 00:14:18,233 Siyanür. 285 00:14:22,821 --> 00:14:26,366 Alice, büyükannen için üzgünüm. 286 00:14:26,449 --> 00:14:28,994 -Teşekkür ederim Bay Whittaker. [asansör zili çalıyor] 287 00:14:29,077 --> 00:14:31,413 En azından acı çekmesine gerek yoktu. 288 00:14:31,496 --> 00:14:32,872 Harvey nerede? 289 00:14:32,956 --> 00:14:34,249 Yaklaşık bir saat önce beni yatağımdan kaldırdı. 290 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 Bir soruşturmayla ilgili bir şeyler söyledi. 291 00:14:36,501 --> 00:14:38,712 Ah Fred! 292 00:14:41,381 --> 00:14:43,008 Fred, bölge savcısı olarak, 293 00:14:43,091 --> 00:14:45,427 kişisel olarak senden istiyorum Willie John Fargo'yu araştırın! 294 00:14:45,510 --> 00:14:47,554 -Neden? Ne için? -Vasiyet, Fred! 295 00:14:47,637 --> 00:14:50,599 Neden, Willie John annemi dolandırdı tüm parasını ona devretmeye karar verdi. 296 00:14:50,682 --> 00:14:53,059 Ve mürekkebi daha kurumadan, annem ayağa kalktı ve kalp krizinden öldü 297 00:14:53,143 --> 00:14:54,436 tam burada, kliniğinde! 298 00:14:54,519 --> 00:14:57,272 -Harvey, bekleyemez mi? -Fred mi? 299 00:14:57,355 --> 00:14:58,898 Peki, kesinlikle araştıracağım. 300 00:14:58,982 --> 00:15:03,987 Ama öylece vahşi suçlamalarda bulunamam Willie John Fargo gibi bir adama. 301 00:15:04,070 --> 00:15:06,156 Bay McKittrick, 302 00:15:06,239 --> 00:15:08,366 lütfen en derin sempatimi ifade etmeme izin verin. 303 00:15:08,450 --> 00:15:09,826 Teşekkür ederim Bayan Fletcher. 304 00:15:09,909 --> 00:15:11,578 Bu gelinim Alice. 305 00:15:11,661 --> 00:15:13,413 Bayan Fletcher. 306 00:15:13,496 --> 00:15:15,790 Bu da bölge savcımız. Bay Fred Whittaker. 307 00:15:15,874 --> 00:15:17,709 Büyükannem senden sık sık bahsederdi. 308 00:15:17,792 --> 00:15:20,837 En azından Carrie keyif aldı uzun ve dolu bir hayat. 309 00:15:20,920 --> 00:15:22,797 O kadar uzun ve dolu değil 310 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 öyle olmuş olabilir Bay Whittaker. 311 00:15:24,382 --> 00:15:26,635 Carrie'nin zehirlendiğinden şüpheleniyorum. 312 00:15:26,718 --> 00:15:28,595 Zehirlendin mi? 313 00:15:28,678 --> 00:15:31,806 -Ne? -Bayan. Fletcher haklı. 314 00:15:31,890 --> 00:15:33,433 muayenem şunu gösteriyor 315 00:15:33,516 --> 00:15:35,977 Bayan McKittrick siyanür zehirlenmesinden öldü. 316 00:15:36,061 --> 00:15:37,937 Aman Tanrım! 317 00:15:38,021 --> 00:15:39,856 Bunu mu kastediyorsun Yanlış ilacı mı aldı? 318 00:15:39,939 --> 00:15:42,233 Hayır, bu imkansız. 319 00:15:42,317 --> 00:15:44,694 bence yapmalısın Şuna bir bakın Bay Whittaker. 320 00:15:44,778 --> 00:15:47,197 Siyanür kokuyor. 321 00:15:48,990 --> 00:15:50,325 Bunu nereden buldun? 322 00:15:50,408 --> 00:15:53,578 Bunu Carrie'nin odasında yerde buldum. 323 00:15:53,662 --> 00:15:55,830 Olası delilleri mi değiştirdin? 324 00:15:55,914 --> 00:15:59,793 Ah, hayır, elbette hayır. Hayır ama düşündüm bu koşullar altında önemliydi, 325 00:15:59,876 --> 00:16:01,503 derhal yetkililere ulaştırmak için 326 00:16:01,586 --> 00:16:03,922 ve onu çok dikkatli bir şekilde yerleştirdim şu plastik torbanın içinde. 327 00:16:04,005 --> 00:16:05,465 Üzerinde parmak izi olabilir. 328 00:16:05,548 --> 00:16:07,926 Bana öyle geliyor ki konuşmak isteyeceksin 329 00:16:08,009 --> 00:16:09,844 Bu konuda Willie John Fargo'ya söyle Fred. 330 00:16:09,928 --> 00:16:12,722 Ayrıca isteyebilirsiniz Sam McKittrick'le konuşmak için. 331 00:16:12,806 --> 00:16:15,558 Carrie öldüğünde odasındaydı. 332 00:16:15,642 --> 00:16:19,604 [dramatik müzik] 333 00:16:19,688 --> 00:16:21,773 Mmm. Sam onu ​​görmeye geldi. 334 00:16:21,856 --> 00:16:23,566 Neyse, bu... 335 00:16:23,650 --> 00:16:25,694 Bu çocuk için gerçekten düşünceliydi. 336 00:16:25,777 --> 00:16:29,280 Tabii ki, Sam'le konuşacağım. 337 00:16:29,364 --> 00:16:32,075 Yarın bolca vaktin olacak. 338 00:16:32,158 --> 00:16:34,035 Doktor Brady, bana göstermek istiyorsunuz o rapor? 339 00:16:34,119 --> 00:16:35,578 Evet. 340 00:16:38,665 --> 00:16:41,334 Gerçekten gittiğine inanamıyorum. 341 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Onun düşüncelerindeydin. 342 00:16:43,461 --> 00:16:46,464 Dün gece seni aramaya çalıştım. 343 00:16:46,548 --> 00:16:48,049 Ben evde değildim. 344 00:16:48,133 --> 00:16:50,427 Akşamı Harvey'de geçirdim. 345 00:16:50,510 --> 00:16:52,929 Onunla bir konu hakkında konuşmam gerekiyordu. 346 00:16:54,556 --> 00:16:56,516 Sizce de öyle değil mi? araba sürmek daha kolay olabilir 347 00:16:56,599 --> 00:16:59,686 o siyah gözlükler olmadan mı? 348 00:17:03,523 --> 00:17:06,192 Sam'le biraz tartıştık. 349 00:17:06,276 --> 00:17:08,611 Yani anlıyorum. 350 00:17:08,695 --> 00:17:10,447 Bu evlilik yürümüyor. 351 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Hiçbir zaman olmadı. 352 00:17:12,115 --> 00:17:13,783 Ve Sam'den ayrılıyorum. 353 00:17:13,867 --> 00:17:15,410 Ah, çok üzgünüm. 354 00:17:15,493 --> 00:17:18,788 Ah, yapma. sadece bekliyordum çünkü büyükannem boşanmayı onaylamadı. 355 00:17:18,872 --> 00:17:20,331 Beklemek? 356 00:17:20,415 --> 00:17:22,041 Evet. Ölümcül derecede hastaydı. 357 00:17:22,125 --> 00:17:24,210 Sadece birkaç ay sürdü. 358 00:17:24,294 --> 00:17:25,920 Hepimiz bunu biliyorduk. 359 00:17:26,004 --> 00:17:29,048 Bayan Fletcher, uyuyacağım şimdilik büyükannemin yanındayım. 360 00:17:29,132 --> 00:17:31,259 Yani eğer gidiyorsan cenazeye kalmak için 361 00:17:31,342 --> 00:17:33,303 neden benimle kalmıyorsun? 362 00:17:33,386 --> 00:17:35,597 Teşekkür ederim Alice. Yapacağım. 363 00:17:37,015 --> 00:17:39,934 Büyükannene bir söz verdim, 364 00:17:40,018 --> 00:17:42,479 ve onu korumak için elimden geleni yapacağım. 365 00:17:56,993 --> 00:17:59,329 Alice... 366 00:17:59,412 --> 00:18:00,705 Üzgünüm. 367 00:18:00,789 --> 00:18:02,665 Burada ne yapıyorsun Sam? 368 00:18:02,749 --> 00:18:04,292 Büyükannemin kasasından geçiyordum 369 00:18:04,375 --> 00:18:07,045 dindarlardan önce münafıklar bu noktaya geldi. 370 00:18:07,128 --> 00:18:09,756 Ve onu buldum. Her şey yoluna girecek. 371 00:18:09,839 --> 00:18:11,674 Ne buldun? 372 00:18:11,758 --> 00:18:13,426 Büyükannenin yeni vasiyeti. 373 00:18:13,510 --> 00:18:15,428 Willie John'un yolunu kesti kırmızı bir sent olmadan. 374 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 Ama ben özellikle onun Willie John'u istiyordum... 375 00:18:17,096 --> 00:18:19,432 Bakabilir miyim? 376 00:18:19,516 --> 00:18:20,892 Her şey yasal. 377 00:18:20,975 --> 00:18:23,186 Dün tarihli. Büyükanne tarafından imzalandı. 378 00:18:23,269 --> 00:18:26,231 Bu her şeyi aileye bırakıyor sana, bana ve Harvey'e. 379 00:18:26,314 --> 00:18:28,775 - Kesinlikle doğru. -Ve Ethel'in şahitliği. 380 00:18:32,237 --> 00:18:34,864 Savcı bunu görene kadar bekle. 381 00:18:36,115 --> 00:18:40,370 Bakın, büyükannem bunu imzaladı o kalp krizinden ölmeden önce. 382 00:18:41,913 --> 00:18:44,123 Kalp krizi? 383 00:18:44,207 --> 00:18:46,251 Dün gece öyle aceleyle gitti ki. 384 00:18:46,334 --> 00:18:49,754 Belki bilmiyordur gerçekten ne oldu? 385 00:18:53,091 --> 00:18:54,843 Özür dilerim, bölge savcısı 386 00:18:54,926 --> 00:18:58,137 önemli bir konferansta ve rahatsız edilemez. 387 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Aynen öyle Bayan Fletcher. 388 00:19:00,348 --> 00:19:04,477 Sam McKittrick beni görmeye geldi bu sabah ilk iş. 389 00:19:04,561 --> 00:19:07,689 Tam olarak ilgin ne? bu konuda? 390 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Carrie çok tatlıydı bana göre Bay Whittaker, 391 00:19:10,400 --> 00:19:12,527 ve belki kalsaydım dün gece onun odasında 392 00:19:12,610 --> 00:19:13,862 hâlâ hayatta olurdu. 393 00:19:13,945 --> 00:19:16,072 Ah, evet. 394 00:19:16,155 --> 00:19:18,491 Ah... 395 00:19:18,575 --> 00:19:21,703 Çok hassas bir durumumuz var Durum burada Bayan Fletcher. 396 00:19:21,786 --> 00:19:23,121 Evet biliyorum. 397 00:19:23,204 --> 00:19:25,248 Bir kaya ile sert bir yer arasındasınız. 398 00:19:25,331 --> 00:19:28,209 Zor yer McKittrick petrol çıkarları 399 00:19:28,293 --> 00:19:30,670 ve kaya Willie John Fargo'dur. 400 00:19:30,753 --> 00:19:34,090 Cherokee Flats Bölge Savcısı seçmeli bir görevdir. 401 00:19:34,173 --> 00:19:37,302 Şimdi, bu ilçedeki insanların yarısı McKittricks'te çalışıyor 402 00:19:37,385 --> 00:19:39,888 ve diğer yarısı üye Willie John Kilisesi'nin. 403 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 Ama eminim ki bu seni caydırmayacak 404 00:19:41,806 --> 00:19:44,225 tüm dikkatini vermekten davaya. 405 00:19:44,309 --> 00:19:45,810 Emin ol, 406 00:19:45,894 --> 00:19:47,687 Carrie'nin ölümünü özledim en büyük önceliğimdir. 407 00:19:47,770 --> 00:19:49,063 Bu iyi. 408 00:19:49,147 --> 00:19:50,773 Şu ana kadar ne öğrendin? 409 00:19:50,857 --> 00:19:52,817 Demek istediğim, parmak izleri var mıydı? hipodermikte mi? 410 00:19:52,901 --> 00:19:54,652 Evet, kontrol ediyoruz. 411 00:19:54,736 --> 00:19:56,863 Adli tabip öyle olduğunu söylüyor siyanür zehirlenmesi tamam, 412 00:19:56,946 --> 00:19:58,615 damar içi tüpten vuruldu. 413 00:19:58,698 --> 00:20:01,367 Muhtemelen o hipodermik ile bulduğun iğne. 414 00:20:01,451 --> 00:20:03,077 IV Tüpüne mi? 415 00:20:03,161 --> 00:20:04,829 Bu da demek oluyor ki zehir 416 00:20:04,913 --> 00:20:07,206 biraz zaman almış olmalı onun sistemine girmek için. 417 00:20:07,290 --> 00:20:09,876 Evet, adli tabip diyor ki yarım saate kadar. 418 00:20:09,959 --> 00:20:14,380 Sam McKittrick'e sordun mu? siyanür şırıngası hakkında mı? 419 00:20:14,464 --> 00:20:17,008 Hiç görmediğini söylüyor. 420 00:20:17,091 --> 00:20:19,552 Hepsini asın Bayan Fletcher. Bir adamı tutuklayamazsın 421 00:20:19,636 --> 00:20:21,554 sadece ziyarete gittiğim için hasta büyükannesi. 422 00:20:21,638 --> 00:20:25,224 Sanırım sana da bahsetmişti bulduğu yeni vasiyet mi? 423 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Hangi yeni vasiyet? 424 00:20:27,477 --> 00:20:31,356 Neden Earl? Görünüşe göre Sam McKittrick yeni bir vasiyet bulmuş. 425 00:20:31,439 --> 00:20:33,191 Bir kopyasını bana bıraktı. 426 00:20:33,274 --> 00:20:35,526 Sanırım bunu görmeye hakkın var. 427 00:20:41,240 --> 00:20:43,117 Bu her şeyi bırakıyor McKittricks'e. 428 00:20:43,201 --> 00:20:46,162 Affedersiniz, bir bakabilir miyim? bir anlığına? 429 00:20:46,245 --> 00:20:49,248 Geçen ay Carrie'den bir mektup aldım. 430 00:20:50,833 --> 00:20:53,002 Ah, bu çok ilginç değil mi? 431 00:20:53,086 --> 00:20:54,921 İmzalar eşleşmiyor. 432 00:20:55,004 --> 00:20:56,381 Ne? 433 00:20:56,464 --> 00:20:58,841 [yumuşak dramatik müzik] 434 00:20:58,925 --> 00:21:01,594 Görebilirsin vasiyetnamedeki imza 435 00:21:01,678 --> 00:21:03,888 açıkça çok kaba bir kopyadır. 436 00:21:03,972 --> 00:21:06,891 O haklı. Bu bir sahteciliktir. 437 00:21:06,975 --> 00:21:10,770 Açıkçası aceleyle yazılmış, ve sadece bir tanık. 438 00:21:22,699 --> 00:21:24,909 Elbette! Vasiyeti dün gece yazdım. 439 00:21:24,993 --> 00:21:28,997 Ve onu kliniğe götürdüm büyükannemin imzası için. 440 00:21:29,080 --> 00:21:30,206 Uyanmazdı. 441 00:21:30,289 --> 00:21:31,958 bu yüzden kalemi onun eline koydum ve... 442 00:21:32,041 --> 00:21:33,835 Ve onun adına imzaladım. 443 00:21:33,918 --> 00:21:36,004 yanında durmamı mı bekliyordun 444 00:21:36,087 --> 00:21:38,047 ve hiçbir şey yapma o yağlı dilli vaiz iken 445 00:21:38,131 --> 00:21:40,133 her şeyimizi çaldın mı? 446 00:21:43,970 --> 00:21:47,306 [boğazını temizler] Uh, Harvey, 447 00:21:47,390 --> 00:21:53,354 öyle görünüyor ki başka seçeneğim yok ama aleyhine dava açmak için... 448 00:21:56,315 --> 00:21:58,067 Sam. 449 00:21:58,151 --> 00:22:00,319 Küçük bir kağıt parçası yüzünden mi? 450 00:22:00,403 --> 00:22:02,780 Yasal bile değil. Bunu kendin söyledin. 451 00:22:02,864 --> 00:22:07,118 Bay Whittaker'ın kastettiği sanırım Cinayet suçlamasıyla Bay McKittrick. 452 00:22:07,201 --> 00:22:08,995 -Cinayet? -Sen de oradaydın. 453 00:22:09,078 --> 00:22:12,874 ve sahte irade sana veriyor oldukça iyi bir sebep. 454 00:22:12,957 --> 00:22:14,876 Fred... 455 00:22:14,959 --> 00:22:16,711 oğluma karşı suç duyurusunda bulunuyorsun, 456 00:22:16,794 --> 00:22:18,379 ve bununla ilgileneceğim sen seçilmiş bile değilsin 457 00:22:18,463 --> 00:22:20,339 köpek yakalayıcı bahar gelsin. 458 00:22:20,423 --> 00:22:21,758 Bana öyle geliyor ki denemelisin 459 00:22:21,841 --> 00:22:23,217 Annemin neden öldürüldüğünü öğrenmek için 460 00:22:23,301 --> 00:22:25,720 Willie John'un kliniğinde. 461 00:22:25,803 --> 00:22:28,598 Seni bunun için seçtik. 462 00:22:30,058 --> 00:22:31,601 Hadi Sam. 463 00:22:31,684 --> 00:22:34,979 [yumuşak dramatik müzik] 464 00:22:35,063 --> 00:22:36,397 [kapı kapanır] 465 00:22:41,611 --> 00:22:43,488 Bayan Fletcher mı? 466 00:22:43,571 --> 00:22:46,199 Aman Tanrım, Dr. Brady. Bana bir başlangıç ​​verdin. 467 00:22:46,282 --> 00:22:48,826 Seni çalışırken izlediğimi sanıyordum. 468 00:22:48,910 --> 00:22:50,912 Bilirsin, bunu söylemek zor bu maskelerle. 469 00:22:50,995 --> 00:22:53,164 yeni bitirdim diğer ameliyathanede. 470 00:22:53,247 --> 00:22:57,502 Bazen hayatımın yarısını harcamış gibi hissediyorum elimde neşterle. 471 00:22:57,585 --> 00:23:00,129 Evet, anlıyorum dün gece çalışıyordu 472 00:23:00,213 --> 00:23:02,215 Carrie öldüğünde. 473 00:23:03,883 --> 00:23:06,135 Bir şey mi vardı? beni görmek mi istiyordun? 474 00:23:06,219 --> 00:23:08,971 Ah, evet. Hipodermik iğne hakkında. 475 00:23:09,055 --> 00:23:12,683 Sanırım böyle bir hastane yüzlercesi var. 476 00:23:12,767 --> 00:23:14,352 Binlerce. 477 00:23:14,435 --> 00:23:16,729 Bu önceden paketlenmiş bir şeker hastaları için insülin şırıngası 478 00:23:16,813 --> 00:23:20,274 kendilerine enjeksiyon yapmak zorunda olanlar günlük olarak. 479 00:23:20,358 --> 00:23:22,985 Anlıyorum. Carrie şeker hastası mıydı? 480 00:23:23,069 --> 00:23:25,196 Hayır. 481 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 Bayan Fletcher, pek çok insan şeker hastası, 482 00:23:27,532 --> 00:23:29,158 ve bu tıp etiğine aykırı olur 483 00:23:29,242 --> 00:23:32,036 durumunu görüşmek üzere tedavi ettiğim herhangi bir hasta. 484 00:23:32,120 --> 00:23:33,955 -Evet elbette. -Dr. Brady, 485 00:23:34,038 --> 00:23:36,290 Bu emirleri imzalar mısınız lütfen? 486 00:23:36,374 --> 00:23:38,543 [PA üzerinden belirsiz bir şekilde konuşan kadın] 487 00:23:38,626 --> 00:23:40,378 Teşekkür ederim. 488 00:23:40,461 --> 00:23:42,839 Bayan Fletcher, seninle sohbet etmek bir zevk. 489 00:23:42,922 --> 00:23:44,590 Teşekkür ederim. 490 00:23:46,926 --> 00:23:49,762 -Ne muhteşem bir doktor. -Ve kendini adamış. 491 00:23:49,846 --> 00:23:51,639 Ah, evet, günün her saati burada. 492 00:23:51,722 --> 00:23:53,975 Çarşamba hariç haftanın yedi günü. 493 00:23:54,058 --> 00:23:57,311 Ah, evet, tüm doktorlar Golf oynamak için Çarşamba günlerini seçin. 494 00:23:57,395 --> 00:23:59,814 Hayır, bu değil. Bütün gününü geçiriyor 495 00:23:59,897 --> 00:24:02,984 klinikte dışarıda Hint rezervasyonunda. 496 00:24:03,067 --> 00:24:05,486 Sue Beth, umarım yapmazsın bu soruyu yanlış anla 497 00:24:05,570 --> 00:24:09,532 ama dışarı çıktığını görmedim mi Carrie'nin dün geceki odası? 498 00:24:09,615 --> 00:24:10,992 Yapmış olabilirsin. 499 00:24:11,075 --> 00:24:12,910 Her 15 dakikada bir onu kontrol ediyordum. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,204 Ve orada Sam McKittrick'i görmedin mi? 501 00:24:15,288 --> 00:24:17,123 Hayır. 502 00:24:19,041 --> 00:24:22,003 Bayan Fletcher, üzgünüm. ama gerçekten gitmem gerekiyor. 503 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 Ah, elbette. 504 00:24:23,296 --> 00:24:26,674 Hemşirelerin programından görebiliyorum Yemek molanda sohbet ediyorum. 505 00:24:26,757 --> 00:24:28,342 Güle güle. 506 00:24:45,067 --> 00:24:47,987 [yaramaz müzik] 507 00:25:03,419 --> 00:25:04,837 [kapı kapanıyor] 508 00:25:35,910 --> 00:25:38,204 [kahkahalar] 509 00:25:46,337 --> 00:25:49,632 Artık McKittrick'in petrol parası elimizde. İlerleyelim diyorum 510 00:25:49,715 --> 00:25:53,010 şimdi Willie John Fargo Üniversitesi'nde. 511 00:25:53,094 --> 00:25:54,762 Willie John, 512 00:25:54,845 --> 00:26:00,226 gerçekten hiçbir fikrin yok burada ne işin var. 513 00:26:00,309 --> 00:26:02,144 Tamam Earl. 514 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 -Sen söyle. -Elbette. 515 00:26:04,105 --> 00:26:05,648 Vasiyetname bir yıl süreyle vasiyetnamede kalacak. 516 00:26:05,731 --> 00:26:07,233 Ve kesinlikle cehennem ateşi gibi, 517 00:26:07,316 --> 00:26:08,693 McKittricks mahkemede bununla mücadele edecekler. 518 00:26:08,776 --> 00:26:10,861 Yıllarca bir kuruş göremeyebiliriz. 519 00:26:10,945 --> 00:26:13,364 Willie John, yapmalısın o parayı harcamayı bırak 520 00:26:13,447 --> 00:26:14,657 tırmıkladığınızdan daha hızlı. 521 00:26:14,740 --> 00:26:15,908 Affedersiniz. 522 00:26:15,992 --> 00:26:18,202 Seni burada bulacağımı söylediler. 523 00:26:18,286 --> 00:26:21,706 Bayan Jessica, ne kadar naziksiniz bizi aramak için. 524 00:26:21,789 --> 00:26:23,416 Kardeşimle tanıştın mı Earl? 525 00:26:23,499 --> 00:26:24,959 Ailenin beyni o mu? 526 00:26:25,042 --> 00:26:27,128 Evet, dün gece kısa bir süre tanıştık. 527 00:26:27,211 --> 00:26:29,755 Bayan Fletcher, affedersiniz. 528 00:26:29,839 --> 00:26:33,467 Bayan Jessica, bu gerçek bir zevk. 529 00:26:33,551 --> 00:26:37,388 Biliyor musun, güçlü bir fikrim vardı tekrar buluşacağımızı hissediyorum. 530 00:26:37,471 --> 00:26:41,058 Aslında kaygılıydım. 531 00:26:41,142 --> 00:26:42,852 Endişeli? 532 00:26:42,935 --> 00:26:44,562 Tabii ki endişelisin. 533 00:26:44,645 --> 00:26:47,315 Huzuru bulmana yardım etmeme izin ver sorunlu ruhunda. 534 00:26:47,398 --> 00:26:50,067 Peki beni rahatsız eden şey Muhterem Fargo. 535 00:26:50,151 --> 00:26:53,446 Bu Carrie'nin cinayeti ve dürüst olmak gerekirse, 536 00:26:53,529 --> 00:26:56,699 tüm parasını sana bırakıyor. 537 00:26:56,782 --> 00:26:58,534 Geniş kaynaklarını miras olarak bırakıyor 538 00:26:58,617 --> 00:27:00,202 Elektrik Katedrali'nin çalışmalarına 539 00:27:00,286 --> 00:27:02,747 Sizi temin ederim ki bu onun son arzusuydu. 540 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 Evet, bana da aynısını söyledi. 541 00:27:04,999 --> 00:27:06,375 O... 542 00:27:06,459 --> 00:27:08,669 senden çok etkilenmişti, rahip. 543 00:27:08,753 --> 00:27:11,047 Lütfen bana Willie John deyin. 544 00:27:11,130 --> 00:27:13,341 Sanırım kendimi tatmin etmeye ihtiyacım vardı 545 00:27:13,424 --> 00:27:16,886 ondan yararlanılmadığını. 546 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Buna saygı duyuyorum Bayan Jessica. 547 00:27:19,764 --> 00:27:22,475 Kafanızı rahatlatayım. 548 00:27:22,558 --> 00:27:25,311 Yaptığımız hastaneyi gördünüz. 549 00:27:25,394 --> 00:27:30,191 Üç kliniğimizin olduğunu biliyor musun? Hindistan rezervasyonunda, 550 00:27:30,274 --> 00:27:34,362 ve Tulsa misyonumuz 400 kişiyi besliyor Her gün aç sokak insanları. 551 00:27:34,445 --> 00:27:39,533 İşimizin kapsamı çok büyük, ve bunların hepsi para gerektiriyor. 552 00:27:39,617 --> 00:27:41,285 Çoğunun nereden geldiğini biliyor musun? 553 00:27:41,369 --> 00:27:43,120 Küçük insanlardan. 554 00:27:43,204 --> 00:27:45,206 Zorlu toprak çiftçileri, 555 00:27:45,289 --> 00:27:47,750 petrol platformlarında çalışan petrolcüler, 556 00:27:47,833 --> 00:27:50,878 çocuklar, dullar, emekli maaşı alan yaşlılar. 557 00:27:50,961 --> 00:27:52,713 Onlardan tekrar vermelerini istiyorum, 558 00:27:52,797 --> 00:27:55,383 acıyana kadar ver ve onlar da yapar! 559 00:27:55,466 --> 00:27:59,845 Görkemli çalışmanın bir parçası olmak Elektrik Katedrali, 560 00:27:59,929 --> 00:28:04,016 onlara saygınlık kazandırır ve umut ve gurur. 561 00:28:05,226 --> 00:28:07,561 Bu sana ne sağlıyor, Willie John? 562 00:28:07,645 --> 00:28:09,730 Bu adil bir soru. 563 00:28:09,814 --> 00:28:12,650 Şimdi ve tekrar, bazı Thomas'tan şüphelenmek yaygara koparıyor 564 00:28:12,733 --> 00:28:15,778 jet uçağı ve limuzinler hakkında. 565 00:28:15,861 --> 00:28:18,572 Ama eğer yapacak büyük bir işin varsa, 566 00:28:18,656 --> 00:28:20,783 en iyi araçlara sahip olsan iyi olur satın alabilirsiniz. 567 00:28:22,326 --> 00:28:25,121 Bayan Jessica, senden hoşlanıyorum etrafa bir göz atmak için. 568 00:28:25,204 --> 00:28:29,208 Ne yazık ki bir kişiyle tanışmam gerekiyor Durango, Meksika'dan bir heyet 569 00:28:29,291 --> 00:28:31,585 yeni bir kuyu açmaya çalışıyorum. 570 00:28:31,669 --> 00:28:35,005 Ama Rahibe Ruth sana turu verebilir. 571 00:28:35,089 --> 00:28:37,091 -Aman Tanrım, Ruth! [kıkırdar] 572 00:28:37,174 --> 00:28:40,052 Bu çok etkileyici. 573 00:28:40,136 --> 00:28:42,930 Şu bilgisayarlara bak. 574 00:28:43,013 --> 00:28:44,807 Kendi postanen bile var. 575 00:28:44,890 --> 00:28:47,476 Evet. Bu onun hayatı. 576 00:28:47,560 --> 00:28:49,687 Senin için de çok yoğun bir hayat olmalı. 577 00:28:49,770 --> 00:28:51,105 Yorucu. 578 00:28:51,188 --> 00:28:53,399 -Bazen merak ediyorum... -Neyi merak ettin? 579 00:28:53,482 --> 00:28:56,277 Eğer tüm bunlara yetecek kadar güçlüysem. 580 00:28:56,360 --> 00:28:58,487 Bunlar bizim yaşam alanlarımız. 581 00:28:58,571 --> 00:29:01,031 Lütfen içeri girin. 582 00:29:01,115 --> 00:29:03,868 Bize biraz çay getirdim. 583 00:29:03,951 --> 00:29:05,453 İnanılmaz! 584 00:29:05,536 --> 00:29:06,787 Daire dediğinde, 585 00:29:06,871 --> 00:29:09,206 Hiç böyle bir şey beklemiyordum. 586 00:29:09,290 --> 00:29:12,418 Willie John büyük keyif alıyor güzel şeylerde. 587 00:29:14,587 --> 00:29:16,714 Teşekkür ederim Elsie. 588 00:29:16,797 --> 00:29:19,341 Oturun. 589 00:29:19,425 --> 00:29:22,178 Maalesef işi onu tüketiyor. 590 00:29:22,261 --> 00:29:24,263 bu yüzden başka pek çok şey için çok az zamanı var. 591 00:29:24,346 --> 00:29:27,349 Gerçekten de öyle görünüyor ki o zavallı insanlar 592 00:29:27,433 --> 00:29:29,852 kendilerine yeni bir kuyu açacaklar. 593 00:29:34,648 --> 00:29:36,609 Bayan Jessica, 594 00:29:36,692 --> 00:29:38,319 Rahibe Ruth sana etrafı gezdirdi mi? 595 00:29:38,402 --> 00:29:40,529 Ah, evet, ve çok etkilendim. 596 00:29:40,613 --> 00:29:44,074 Bu inanılmaz bir şey iyi organize edilmiş operasyon. 597 00:29:44,158 --> 00:29:46,869 Saha çalışmalarımızdan bazılarını görmelisiniz. 598 00:29:46,952 --> 00:29:49,163 - Rahibe Ruth, çarşamba gelin... -Teşekkür ederim. 599 00:29:49,246 --> 00:29:52,333 ...neden Bayan Fletcher'ı yanına almıyorsunuz? Rezervasyona mı gidiyoruz? 600 00:29:52,416 --> 00:29:55,002 Her çarşambayı harcıyor gençlerle ilgilenmek 601 00:29:55,085 --> 00:29:56,712 Hint okulunun kliniklerinden birinde. 602 00:29:56,795 --> 00:29:58,422 Ne kadar ilginç. 603 00:29:58,506 --> 00:30:01,175 Rahibe Ruth ikisini de buluyor ruhsal olarak canlandırıcı 604 00:30:01,258 --> 00:30:02,968 ve profesyonelce tatmin edici. 605 00:30:03,052 --> 00:30:06,514 Biliyor musun, birkaç yıl önce, Londra'da hastalandım, 606 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 ve işte oradaydı, bu merhamet meleği, 607 00:30:08,766 --> 00:30:10,351 -kız kardeş Ruth'un adı. [kıkırdar] 608 00:30:10,434 --> 00:30:12,478 Tıpkı sürünün arasında evde olmak gibi. 609 00:30:12,561 --> 00:30:15,105 [kıkırdar] -Evet oldukça hastaydı. 610 00:30:15,189 --> 00:30:18,567 İşte o zaman diyabeti keşfettiler. 611 00:30:21,070 --> 00:30:23,155 Bir sorun mu var Bayan Jessica? 612 00:30:23,239 --> 00:30:25,157 Ah, hayır, hayır. Hiç de bile. 613 00:30:25,241 --> 00:30:26,992 Sadece biraz şaşırdım. 614 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 Sağlığınız çok iyi görünüyor. 615 00:30:28,744 --> 00:30:31,121 Evet, öyleyim. Gerçekten öyleyim. 616 00:30:31,205 --> 00:30:34,500 Her gün kendime enjekte ediyorum bir doz insülin ile 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,085 Yukarıdaki Rab'den bir hediye, 618 00:30:36,168 --> 00:30:38,837 kontrole yardımcı olmak bu ağır dert. 619 00:30:38,921 --> 00:30:42,091 Hissettiğimden değil Rabbim beni seçti. 620 00:30:42,174 --> 00:30:44,009 Hayır, gerçekten. 621 00:30:44,093 --> 00:30:45,886 Aslında yüzlerce olduğunu söyleyebilirim. 622 00:30:45,970 --> 00:30:47,972 belki binlerce tam burada, Tulsa bölgesinde 623 00:30:48,055 --> 00:30:49,306 benim gibi acı çekenler. 624 00:30:49,390 --> 00:30:50,849 Söylemez misin Rahibe Ruth? 625 00:30:50,933 --> 00:30:54,728 Ah, evet, Willie John. Ben de öyle derdim. 626 00:30:54,812 --> 00:31:00,734 Muhterem Fargo, bildiğiniz gibi, Carrie benim çok sevdiğim bir arkadaşımdı. 627 00:31:00,818 --> 00:31:05,948 Umarım sakıncası olmaz eğer sana bir soru sorarsam. 628 00:31:06,031 --> 00:31:11,996 Gece yarısı ile 12:30 arasında neredeydiniz? Carrie'nin öldüğü gece mi? 629 00:31:12,121 --> 00:31:13,914 Alınmayın Bayan Jessica. 630 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Keşke özgür olsaydım bu bilgiyi ifşa etmek için. 631 00:31:18,711 --> 00:31:19,837 Kocam evdeydi. 632 00:31:19,920 --> 00:31:22,381 Şimdi sus, Ruth. 633 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 Cevaplayamadığım için üzgünüm bu soru 634 00:31:25,175 --> 00:31:27,303 bir güveni ihlal etmeden. 635 00:31:27,386 --> 00:31:29,972 Anladığınıza eminim. 636 00:31:30,055 --> 00:31:33,851 Hayır Muhterem Fargo, korkarım bilmiyorum. 637 00:31:33,934 --> 00:31:36,562 Affedersin. Bayan Jessica. 638 00:31:39,732 --> 00:31:41,358 Elbette inanamazsın 639 00:31:41,442 --> 00:31:43,902 yapacak bir şeyim vardı o sevgili kadının ölümüyle mi? 640 00:31:43,986 --> 00:31:49,241 Şu anda, Neye inanacağımı pek bilmiyorum. 641 00:31:49,325 --> 00:31:52,244 [yumuşak dramatik müzik] 642 00:31:54,997 --> 00:31:58,083 Elbette bunu biliyordum Willie John Fargo şeker hastası. 643 00:31:58,167 --> 00:32:00,044 Yüzlerce insan da öyle bu ilçede. 644 00:32:00,127 --> 00:32:01,128 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 645 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 Bu yüzden bana söylendi. 646 00:32:02,880 --> 00:32:05,591 Ama gitmiyorlar McKittrick petrolünü miras alacak. 647 00:32:05,674 --> 00:32:08,719 Bakın, elimizde çok Burada hassas bir durum var. 648 00:32:08,802 --> 00:32:11,347 ihtiyatlı olmak gerektiğinin farkındayım 649 00:32:11,430 --> 00:32:13,599 -ama kesinlikle polis-- -Polis mi? 650 00:32:13,682 --> 00:32:15,809 Şef ve personelinin yarısı hastalık iznine yeni çıktım. 651 00:32:15,893 --> 00:32:18,562 Yedi bölge hakimi Dün tatil için başvurdum! 652 00:32:18,646 --> 00:32:20,272 -Ah evet anlıyorum. Seni bırakmak... 653 00:32:20,356 --> 00:32:24,401 Beni bir çuval dolusu tutarken bırakıyor elmas sırtlı çıngıraklılardan. 654 00:32:24,485 --> 00:32:26,403 Neyse, yine de Bay Whittaker... 655 00:32:26,487 --> 00:32:30,407 Hanımefendi, eğer kesin olarak bilseydim - ve kesinlikle demek istediğim - 656 00:32:30,491 --> 00:32:32,910 Carrie'nin katilini özleseydim görevimi yapardım. 657 00:32:32,993 --> 00:32:35,329 Peki o zaman gerçeklere bakalım. 658 00:32:35,412 --> 00:32:37,706 Artık birisinin siyanür koyduğunu biliyoruz. 659 00:32:37,790 --> 00:32:40,876 Carrie'nin IV Tüpüne gece yarısı ile 12:30 arası. 660 00:32:40,959 --> 00:32:44,046 Ayrıca Sam'in bir fırsata sahip olduğunu da biliyoruz. 661 00:32:44,129 --> 00:32:46,048 Sen bunu vurgulamaya devam et. 662 00:32:46,131 --> 00:32:47,925 Evet ama tek kişi o değildi. 663 00:32:48,008 --> 00:32:50,010 Yani aşağıda bir çıkış vardı Carrie'nin odasındaki koridor 664 00:32:50,094 --> 00:32:51,387 bu da otoparka iniyor. 665 00:32:51,470 --> 00:32:53,097 Geç olmuştu, etrafta neredeyse kimse yoktu. 666 00:32:53,180 --> 00:32:54,973 Birisi içeri girmiş olabilir dışarıdan 667 00:32:55,057 --> 00:32:57,393 ve onun odasına girdim farkına bile varmadan. 668 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 -Elbette. DSÖ? -Peki bana söylemedin mi? 669 00:32:59,353 --> 00:33:01,605 parmak izleri olduğunu şu şırıngada mı? 670 00:33:01,689 --> 00:33:04,024 Onları FBI'a gönderdim. Duymayı bekliyoruz. 671 00:33:04,108 --> 00:33:06,276 Evet, beni en çok şaşırtan şey 672 00:33:06,360 --> 00:33:08,320 çok yüksek dozda insülin 673 00:33:08,404 --> 00:33:09,988 neredeyse kesinlikle ölümcül olurdu 674 00:33:10,072 --> 00:33:11,657 kalp krizi geçiren birine. 675 00:33:11,740 --> 00:33:14,451 Doktor falan mısın? 676 00:33:14,535 --> 00:33:18,122 Cinayet gizemleri yazmak neredeyse beni nitelendiriyor, inanın bana. 677 00:33:18,205 --> 00:33:20,624 Ama şimdi, eğer insülin kullanılmışsa, 678 00:33:20,708 --> 00:33:23,711 tespit edilmeyecekti bir ölüm sonrası. 679 00:33:23,794 --> 00:33:25,462 Artık cinayet şüphesi kalmayacaktı. 680 00:33:25,546 --> 00:33:27,339 Ölüm son derece doğal görünebilir. 681 00:33:27,423 --> 00:33:32,136 Ama hayır, birisi insülini çıkarıyor, siyanür yerine geçer. 682 00:33:32,219 --> 00:33:35,389 Şimdi Bay Whittaker, sanki birisi istemişti 683 00:33:35,472 --> 00:33:39,518 Carrie'nin cinayeti ortaya çıkacak ve soru şu: neden? 684 00:33:46,275 --> 00:33:49,319 [organ müziği yumuşak bir şekilde çalıyor] 685 00:33:59,663 --> 00:34:02,458 Her zaman şöyle derdi: "Uyanımı o salonda tut, 686 00:34:02,541 --> 00:34:04,710 ve herkesin geldiğinden emin olun." 687 00:34:04,793 --> 00:34:06,754 Bunun eski bir gelenek olduğunu biliyorum ve her şey, 688 00:34:06,837 --> 00:34:10,007 ama bilmiyorum, sadece beni biraz tiksindiriyor. 689 00:34:10,090 --> 00:34:13,093 Biliyor musun, sanırım oldukça hoş bir gelenek. 690 00:34:13,177 --> 00:34:16,430 Herkese veda etme şansı verir. 691 00:34:16,513 --> 00:34:18,098 Sanırım. 692 00:34:18,182 --> 00:34:20,017 Ethel, hadi... 693 00:34:21,101 --> 00:34:23,061 -Sana bir içki hazırlayabilir miyim? -Oh, şu anda değil. 694 00:34:23,145 --> 00:34:25,481 -Teşekkür ederim. [iç çeker] 695 00:34:25,564 --> 00:34:27,274 Yardımınızı takdir ediyorum. Bayan Fletcher. 696 00:34:27,357 --> 00:34:28,901 -Ah. -Gerçek şu ki, 697 00:34:28,984 --> 00:34:30,736 sahip olacağım bir süre sonra buradan çekilmek. 698 00:34:30,819 --> 00:34:32,696 Yapmam gereken bazı işler var. 699 00:34:32,780 --> 00:34:34,656 Böyle bir gecede iş mi? 700 00:34:34,740 --> 00:34:37,826 Peki, yeni bir kuyu açmak buzağı doğurmak gibidir. 701 00:34:37,910 --> 00:34:39,703 Ne zaman olacağını asla bilemezsin 702 00:34:39,787 --> 00:34:42,247 ama olduğunda orada olsan iyi olur. 703 00:34:42,331 --> 00:34:43,832 Bu hafta her gece oradaydım. 704 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Aman tanrım. 705 00:34:45,334 --> 00:34:47,169 Carrie'nin kalp krizi geçirdiği gece bile mi? 706 00:34:47,252 --> 00:34:48,921 Ah, hemen o tarlalara gittim 707 00:34:49,004 --> 00:34:50,464 Bizi hastaneden çıkardıktan sonra. 708 00:34:50,547 --> 00:34:51,965 Ah, bu çok tuhaf. 709 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Alice akşamı orada geçirdiğini söyledi. evinizde yanınızda. 710 00:34:55,302 --> 00:34:59,848 Şey, evet, aslında hanımefendi... 711 00:35:00,474 --> 00:35:02,100 Hatırladığım kadarıyla... 712 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 Eve geldiğimde Alice beni bekliyordu. 713 00:35:05,270 --> 00:35:06,980 ve onun gözünden bunu anlayabiliyordum 714 00:35:07,064 --> 00:35:08,398 Sam'le biraz tartıştığını söyledi. 715 00:35:08,482 --> 00:35:09,983 Pek bir şey ifade etmiyordu. 716 00:35:10,067 --> 00:35:12,820 Sadece iki küçük çocuk biraz buhar üflüyor. 717 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 Gerçekten mi? izlenimi edindim 718 00:35:14,363 --> 00:35:17,074 bundan biraz daha fazlasıydı. 719 00:35:17,157 --> 00:35:20,369 Tam olarak saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun? Petrol sahasından döndün mü? 720 00:35:20,452 --> 00:35:26,124 Ah, bilmiyorum. 12:30. Belki 1:00. 721 00:35:27,960 --> 00:35:30,170 Şimdi hanımefendi, umarım teklif yapmıyorsunuzdur. 722 00:35:30,254 --> 00:35:32,047 yapacak bir şeyim vardı Carrie'nin ölümüyle birlikte 723 00:35:32,130 --> 00:35:34,758 çünkü işin gerçeği şu ki, kesinlikle yanılıyorsun. 724 00:35:34,842 --> 00:35:38,804 Belki de kan bağımız yoktu. 725 00:35:38,887 --> 00:35:41,098 ama... 726 00:35:41,181 --> 00:35:44,560 o benim için gerçek bir anneydi hayatımın çoğunda. 727 00:35:48,021 --> 00:35:50,232 İyi geceler hanımefendi. 728 00:35:54,903 --> 00:35:58,490 Willie John, Sanırım dışarıda bekleyeceğim. 729 00:35:58,574 --> 00:36:01,118 Uyandığımdan emin değilim McKittricks'le yüzleşmek için. 730 00:36:01,201 --> 00:36:03,370 Earl, buraya gel. 731 00:36:07,207 --> 00:36:10,294 sanırım sana hiç öğretmediler bu üniversitede, küçük kardeşim. 732 00:36:10,377 --> 00:36:13,463 Senin hakkında ne söylerlerse söylesinler, her zaman onlarla yüzleşirsin. 733 00:36:13,547 --> 00:36:15,674 Yol ne kadar darsa. Gülümseme daha geniş. 734 00:36:15,757 --> 00:36:17,968 [ikisi de kıkırdar] 735 00:36:19,845 --> 00:36:21,930 Bana söyleme... 736 00:36:22,014 --> 00:36:24,516 ya o eyaletteki en akıllı okie'dir 737 00:36:24,600 --> 00:36:26,935 ya da en aptal milyoner Ozarks'ın batısında. 738 00:36:27,019 --> 00:36:29,229 Earl, nasıl böyle konuşabilirsin? 739 00:36:29,313 --> 00:36:30,814 -kendi kardeşin hakkında mı? [iç çeker] 740 00:36:30,898 --> 00:36:34,067 Haydi, Ruth. Ben olmasam nerede olurdu? 741 00:36:34,151 --> 00:36:38,906 Hala teneke bir tabaktaki nikelleri topluyorum eski püskü bir canlanma çadırının altında. 742 00:36:38,989 --> 00:36:41,867 Fark etmemiş olabilirsin, ama artık çadırda değil. 743 00:36:41,950 --> 00:36:44,202 Elinde McKittrick petrolü var. 744 00:36:44,286 --> 00:36:48,123 McKittrick petrolü düz gidiyor Kiliseye, kız kardeş Ruth, 745 00:36:48,206 --> 00:36:50,667 Kardeş John'a değil. 746 00:36:50,751 --> 00:36:52,628 Bundan emin oldum. 747 00:36:52,711 --> 00:36:54,212 İyi akşamlar. 748 00:36:54,296 --> 00:36:56,798 Bayan Fletcher, kusura bakmayın hanımefendi. 749 00:36:56,882 --> 00:36:58,425 ama sen her zaman öyle görünüyorsun 750 00:36:58,508 --> 00:37:00,218 en tuhaf zamanlarda ortaya çıkıyor. 751 00:37:00,302 --> 00:37:01,720 Earl, görgü kuralların. 752 00:37:04,264 --> 00:37:07,142 Willie John bana şunu anlattı daha önce yaptığınız konuşma, 753 00:37:07,225 --> 00:37:09,478 ve bunu görgü kurallarının en zayıfı olarak görüyorum 754 00:37:09,561 --> 00:37:12,022 bir adamı tanrıyla suçlamak cinayet günahından. 755 00:37:12,105 --> 00:37:15,233 Ben hiçbir suçlamada bulunmadım Bay Fargo. 756 00:37:15,317 --> 00:37:18,528 Saygılarımı sunarken beni bağışlayın. 757 00:37:20,781 --> 00:37:23,575 Ben çok üzgünüm. Ah, sorun değil. 758 00:37:23,659 --> 00:37:27,287 Duyduklarınıza rağmen o ve Willie John çok yakınlar. 759 00:37:27,371 --> 00:37:31,500 Bence Earl gerçekten korkuyor Willie John'un sahip olabileceği şey... 760 00:37:31,583 --> 00:37:33,585 Ah, affedersiniz. 761 00:37:37,005 --> 00:37:38,674 İyi akşamlar Bayan Fletcher. 762 00:37:38,757 --> 00:37:41,385 - Güzel bir uyandırma, değil mi? -Ah, evet. 763 00:37:42,469 --> 00:37:44,179 Birini mi arıyorsunuz? 764 00:37:44,262 --> 00:37:47,474 Peki şimdi farkettim Sam McKittrick'in burada olmadığını. 765 00:37:52,229 --> 00:37:55,983 Tammy Lee, Sam Hill'de ne var saçına mı yaptın? 766 00:37:56,066 --> 00:37:58,151 Sadece üzerine püskürtülüyor Bay Whittaker. 767 00:37:58,235 --> 00:37:59,778 Ben dansa gidiyorum. 768 00:37:59,861 --> 00:38:02,739 önce yıkayacağım Sabah geliyorum. 769 00:38:02,823 --> 00:38:05,575 FBI'dan gelen rapor Tam çıkacakken içeri girdim 770 00:38:05,659 --> 00:38:08,286 ve isteyeceğini düşündüm hemen görmek için. 771 00:38:14,876 --> 00:38:16,878 Affedersiniz Tammy Lee. 772 00:38:18,547 --> 00:38:21,008 Hepimiz için bir sınav dönemi oldu. 773 00:38:21,091 --> 00:38:23,343 Affedersin. Willie John'mu? 774 00:38:23,427 --> 00:38:24,928 Evet Fred? 775 00:38:25,012 --> 00:38:27,472 Willie John, nefret ediyorum Tanrı'nın bir adamının sözünü kesmek 776 00:38:27,556 --> 00:38:30,434 o işteyken, ama görünüşe göre yapmam gereken-- 777 00:38:30,517 --> 00:38:33,061 Bir erkek gibi konuşuyorsun Ağır bir yükle, Fred. 778 00:38:33,145 --> 00:38:35,147 Neyse, bu şekilde 779 00:38:35,230 --> 00:38:38,734 Sonunda bunu FBI'dan aldım. 780 00:38:38,817 --> 00:38:41,653 ve... Hepsini bırak, Willie John. 781 00:38:41,737 --> 00:38:45,741 Cinayet şırıngasındaki parmak izleri senin olduğu ortaya çıktı. 782 00:38:48,660 --> 00:38:50,454 Peki, şimdi Fred, 783 00:38:50,537 --> 00:38:52,998 bana suçlu tarafı söylüyorlar kız kardeşi Carrie'nin odasındaydı 784 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 bazen 12:00 ile 12:30 arası. 785 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 Bu süre zarfında, 786 00:38:57,335 --> 00:38:59,671 Manevi teselli veriyordum sürümden birine. 787 00:38:59,755 --> 00:39:03,550 Ah, eğer bize söyleyebilirsen o birisi kimdi... 788 00:39:03,633 --> 00:39:05,635 Korkarım bunu yapamam, Fred. 789 00:39:05,719 --> 00:39:07,679 Kutsal bir güveni ihlal etmiş olurum. 790 00:39:07,763 --> 00:39:09,473 Haydi, Willie John. 791 00:39:09,556 --> 00:39:11,850 Rabbime inandığın gibi bana da inanın. 792 00:39:11,933 --> 00:39:13,727 Sana söz veriyorum. 793 00:39:13,810 --> 00:39:15,771 -Oh, sana inanmak istiyorum. -İnan bana. 794 00:39:15,854 --> 00:39:19,775 Sadece bu, büyük jüri daha fazlasını isteyebilir. 795 00:39:19,858 --> 00:39:22,069 Hayır, Willie John. 796 00:39:22,152 --> 00:39:25,113 Bendim Bay Whittaker. Willie John benimle birlikteydi. 797 00:39:26,823 --> 00:39:28,700 Öyle mi? 798 00:39:28,784 --> 00:39:31,995 Gece yarısı kocamla birlikte miydin? 799 00:39:32,079 --> 00:39:34,122 senin olman gerekiyordu akşam yemeği molanızda. 800 00:39:34,206 --> 00:39:36,500 Şapeldeydik. 801 00:39:36,583 --> 00:39:39,628 Willie John ihtiyaçlarımı karşılıyordu. 802 00:39:39,711 --> 00:39:42,506 Ah, eğer sen ve Willie John 803 00:39:42,589 --> 00:39:44,299 ikisi de şapeldeydi birlikte, peki, o zaman 804 00:39:44,382 --> 00:39:46,676 başkası Bayan Carrie'yi zehirlemiş olmalı. 805 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 Ama Bay Whittaker, 806 00:39:48,804 --> 00:39:51,014 Şapelden almak oldukça basit 807 00:39:51,098 --> 00:39:54,101 Carrie'nin odasına olmadan hemşire istasyonunun önünden geçerken 808 00:39:54,184 --> 00:39:56,561 çıkış merdiveni yoluyla. 809 00:39:56,645 --> 00:39:59,689 Sue Beth, eminim ki o merdivenleri kullandın 810 00:39:59,773 --> 00:40:02,359 Şapelden ayrıldığında Carrie'nin odasına gitmeye ne dersin? 811 00:40:02,442 --> 00:40:07,072 Hayır, şapelde Willie John'la birlikteydim 12:00 ile 12:30 arası. 812 00:40:07,155 --> 00:40:10,534 Ah, ama eminim ki Carrie'nin odasından çıktığını gördüm 813 00:40:10,617 --> 00:40:12,244 ölmeden sadece birkaç dakika önce. 814 00:40:12,327 --> 00:40:16,164 Şapelden hiç ayrılmadım Willie John da öyle. 815 00:40:16,248 --> 00:40:19,584 Bütün zaman boyunca konuşuyorduk. 816 00:40:23,004 --> 00:40:25,549 Konuşuyorum. Hepsi bu. 817 00:40:25,632 --> 00:40:29,094 bir ilişkim var stajyerlerden biriyle ve-- 818 00:40:29,177 --> 00:40:32,806 Sus, çocuğum. Açıklamaya gerek yok. 819 00:40:35,350 --> 00:40:38,019 Gidip iyi olup olmadığına baksam iyi olacak. 820 00:40:39,688 --> 00:40:41,606 Bayan Fletcher, anlamıyorum. 821 00:40:41,690 --> 00:40:44,901 Eğer onun parmak izleri cinayet şırıngasının üzerindeydi 822 00:40:44,985 --> 00:40:47,821 o o olmalıydı onu kim öldürdü, değil mi? 823 00:40:50,115 --> 00:40:51,741 Sevgili cennet. 824 00:40:51,825 --> 00:40:55,120 Ne kadar aptalım. 825 00:40:55,203 --> 00:40:56,454 Merak etme Ruth. 826 00:40:56,538 --> 00:40:58,123 Her şey yoluna girecek. 827 00:40:58,206 --> 00:40:59,791 [ağlıyor] Asla bir jüri bulamayacaklar 828 00:40:59,875 --> 00:41:01,918 bu Willie John'u mahkum edecek, bu ilçede değil. 829 00:41:02,002 --> 00:41:04,045 Öyle de olmamalı Bay Fargo. 830 00:41:04,129 --> 00:41:07,132 Kardeşin öldürmedi Carrie McKittrick. 831 00:41:07,215 --> 00:41:08,300 Bundan emin misiniz bayan? 832 00:41:08,383 --> 00:41:09,885 Evet, artık öyleyim. 833 00:41:09,968 --> 00:41:11,303 Çünkü cinayet işlendi 834 00:41:11,386 --> 00:41:13,388 görünmesini isteyen biri tarafından 835 00:41:13,471 --> 00:41:16,183 Willie John'un sorumlu olduğunu. 836 00:41:16,266 --> 00:41:19,811 - Birisi Willie John'a komplo mu kurdu? -Elbette. 837 00:41:19,895 --> 00:41:21,730 McKittricks'ti. İradeyi kırmak istediler. 838 00:41:21,813 --> 00:41:25,650 Hayır, Willie John'a yakın biriydi. 839 00:41:25,734 --> 00:41:27,360 Çok yakın. 840 00:41:28,695 --> 00:41:31,489 Şeker hastası olduğunu bilen biri 841 00:41:31,573 --> 00:41:33,283 ve çıkacağını biliyordu 842 00:41:33,366 --> 00:41:36,077 şırıngalara erişimi olan biri 843 00:41:36,161 --> 00:41:38,455 her gün kullanıp attığı, 844 00:41:38,538 --> 00:41:41,249 düşünen biri 845 00:41:41,333 --> 00:41:42,959 bir mazereti olmayacağını söyledi. 846 00:41:43,043 --> 00:41:45,212 Bu çok saçma. 847 00:41:45,295 --> 00:41:46,796 Kocamı seviyorum. 848 00:41:46,880 --> 00:41:48,840 Yapıyor musun? 849 00:41:48,924 --> 00:41:50,425 Başka bir adamla tanışmadın mı? 850 00:41:50,508 --> 00:41:52,928 gizlice, haftada bir kez, çarşamba günleri, 851 00:41:53,011 --> 00:41:55,931 Hint rezervasyon kliniğinde mi? 852 00:41:56,014 --> 00:41:57,349 Ruth! 853 00:41:57,432 --> 00:41:59,935 Earl, bu kadar gülünç olma. 854 00:42:00,018 --> 00:42:02,062 Carrie o kadar da cinayet kurbanı değildi 855 00:42:02,145 --> 00:42:03,897 o bir amaca ulaşmak için bir araç olduğu kadar, 856 00:42:03,980 --> 00:42:05,690 ve sanırım bunu yapan da bu 857 00:42:05,774 --> 00:42:07,108 kabul etmek o kadar zor ki. 858 00:42:07,192 --> 00:42:08,568 Yani akıllı bir katil 859 00:42:08,652 --> 00:42:10,487 Carrie'ye insülin enjekte ederdi 860 00:42:10,570 --> 00:42:12,948 yani cinayet tespit edilmeyecekti. 861 00:42:13,031 --> 00:42:15,575 Ama sen istedin Cinayet ortaya çıktı Ruth, 862 00:42:15,659 --> 00:42:19,746 ve sen bundan emin oldun ipuçları kocanızı işaret ediyordu. 863 00:42:19,829 --> 00:42:21,915 -HAYIR. -Seninle ilk tanıştığımda 864 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 "Rahibe Ruth" diye düşündüm dini bir çağrışım vardı. 865 00:42:25,252 --> 00:42:27,963 Ama sen bunu söylediğinde Willie John'la Londra'da tanışmıştın 866 00:42:28,046 --> 00:42:29,381 şeker krizi geçirdiğinde, 867 00:42:29,464 --> 00:42:31,007 "kız kardeş" teriminin olup olmadığını merak etmeme neden oldu 868 00:42:31,091 --> 00:42:33,593 eski mesleğinize atıfta bulunmayabilir, 869 00:42:33,677 --> 00:42:35,845 hemşire mi? 870 00:42:35,929 --> 00:42:37,722 Basit olurdu üniforma bulmak 871 00:42:37,806 --> 00:42:41,851 alt kattaki soyunma odasında ve yıkanabilir saç rengi spreyi. 872 00:42:41,935 --> 00:42:44,229 Bay Whittaker'ın sekreterinin giydiği türden 873 00:42:44,312 --> 00:42:47,315 tüm gece açık olan herhangi bir eczanede mevcuttur. 874 00:42:48,316 --> 00:42:50,527 Seni uzaktan gören biri olsaydı 875 00:42:50,610 --> 00:42:53,363 seni Sue Beth'le karıştırırlardı. 876 00:42:53,446 --> 00:42:57,075 Eldiven bile giymiştin, böylece Willie John'un parmak izleri 877 00:42:57,158 --> 00:43:00,161 hâlâ şırınganın üzerinde olurdu. 878 00:43:01,204 --> 00:43:03,206 Neden? 879 00:43:04,457 --> 00:43:06,459 Bunu Willie John için mi yaptın? 880 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 Willie John için mi? 881 00:43:09,838 --> 00:43:11,256 Hayır. 882 00:43:11,339 --> 00:43:14,217 Bunu Willie John'a yaptım. 883 00:43:14,301 --> 00:43:17,178 Ya da denedim. 884 00:43:17,262 --> 00:43:19,264 Ondan kurtulmam gerekiyordu. 885 00:43:19,347 --> 00:43:21,975 ama bu onu tamamen yok etmek anlamına geliyordu. 886 00:43:23,977 --> 00:43:25,937 Sana anlatmaya çalıştım Mark. 887 00:43:26,021 --> 00:43:28,356 Yapamadım. 888 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Beni sevdiğini bildiğim kadar 889 00:43:29,858 --> 00:43:32,068 asla anlamayabilirdin. 890 00:43:33,862 --> 00:43:36,614 Willie John beni eziyordu Bayan Fletcher. 891 00:43:36,698 --> 00:43:40,243 Canımı sıkıyor onun kutsal dindarlığıyla. 892 00:43:42,120 --> 00:43:43,538 Ben bir kadınım 893 00:43:43,621 --> 00:43:46,458 ve her gün oradaydım yaşlandıkça yaşlanıyor, 894 00:43:46,541 --> 00:43:48,877 alçıdan bir aziz gibi yaşamak, 895 00:43:48,960 --> 00:43:53,173 büyüklerin sadık karısı ve iyi Willie John Fargo. 896 00:43:53,256 --> 00:43:55,175 Ne yapmam gerekiyordu? 897 00:43:55,258 --> 00:43:56,634 Ondan boşanmak mı? 898 00:43:56,718 --> 00:43:58,511 Aman Tanrım. 899 00:43:58,595 --> 00:44:01,181 Sadece manşetleri görebiliyor musun? 900 00:44:01,264 --> 00:44:02,849 Yoksa onu öldürmek mi? 901 00:44:04,601 --> 00:44:08,271 Bu beni içine iterdi daha da savunulamaz bir rol: 902 00:44:08,355 --> 00:44:11,691 Willie John'un ateşinin koruyucusu, 903 00:44:11,775 --> 00:44:15,278 iffet içinde yaşamak geri kalan yıllarım için. 904 00:44:16,571 --> 00:44:18,281 Ruth. 905 00:44:24,996 --> 00:44:26,831 Neden bana söylemedin? 906 00:44:32,462 --> 00:44:34,631 Yaptım, Willie John. 907 00:44:34,714 --> 00:44:38,093 her gün yüzlerce farklı şekilde, 908 00:44:38,176 --> 00:44:41,012 ama sen her zaman duyamayacak kadar meşguldün. 909 00:44:42,514 --> 00:44:45,433 [kasvetli müzik] 910 00:45:08,915 --> 00:45:11,668 Carrie'yi göreceğine çok sevindim. 911 00:45:11,751 --> 00:45:16,297 Keşke olabilseydi daha mutlu koşullar altında. 912 00:45:16,381 --> 00:45:17,507 [kapıya vurur] 913 00:45:32,063 --> 00:45:34,357 Biraz konuşmak istiyorum, Bayan Alice. 914 00:45:34,441 --> 00:45:36,484 Buraya gelmeye cesaretin var. 915 00:45:38,069 --> 00:45:39,446 Bu iradeyi sonuna kadar götürüyoruz 916 00:45:39,529 --> 00:45:41,197 Yüksek mahkemeye Willie John. 917 00:45:44,200 --> 00:45:46,619 Buna gerek olmayacak Harvey. 918 00:45:48,246 --> 00:45:51,833 asla yapamayacağım Ruth'un yaptıklarını telafi ediyor, 919 00:45:51,916 --> 00:45:53,376 ama en azından işleri yoluna koyabilirim 920 00:45:53,460 --> 00:45:56,463 kız kardeşi Carrie'ninkiyle ilgili son vasiyet ve vasiyet. 921 00:45:56,546 --> 00:45:57,881 Cömertliğin şerefine 922 00:45:57,964 --> 00:46:00,425 ve iyi kalpli bir kadındı, 923 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 kurdum Carrie McKittrick vakfı 924 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 anısına kalıcı bir saygı duruşu olarak. 925 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 -Ne? -Onun parasıyla mı? 926 00:46:06,806 --> 00:46:09,184 Hiçbir şeyim olmayacağından onu yürütmekle ilgisi var Harvey, 927 00:46:09,267 --> 00:46:12,479 Seni ve Sam'i tanıyordum bu fikir gerçekten hoşuma giderdi. 928 00:46:13,688 --> 00:46:15,106 Tanrı aşkına ne ondan mı bahsediyor? 929 00:46:15,190 --> 00:46:16,941 Kapa çeneni oğlum. Dur düşüneyim. 930 00:46:17,025 --> 00:46:18,276 Gerçekten gurur duymanı sağlıyor 931 00:46:18,359 --> 00:46:20,487 insanlara hayırsever olmaktır. 932 00:46:20,570 --> 00:46:23,239 Sadece alışmak biraz zaman alacak. 933 00:46:25,033 --> 00:46:26,618 Çok yaşa çocuklar. 934 00:46:28,495 --> 00:46:30,455 Hadi Sam. 935 00:46:38,463 --> 00:46:40,924 Bunu yapmak zorunda değildin, biliyorsun. 936 00:46:42,467 --> 00:46:44,719 Bayan Jessica, 937 00:46:44,802 --> 00:46:47,180 Biraz düşünmek zorunda kaldım. 938 00:46:47,263 --> 00:46:49,641 Ruth'u yüzüstü bıraktım. 939 00:46:49,724 --> 00:46:53,394 Yönümü kaybetmiş gibiyim çizgi boyunca bir yerde. 940 00:46:53,478 --> 00:46:56,397 Bütün bu parayı toplamak şimdi o kadar önemli görünmüyor. 941 00:46:56,481 --> 00:46:58,024 Gerçekten mi? 942 00:46:58,107 --> 00:46:59,484 Peki ne yapacaksın? 943 00:46:59,567 --> 00:47:02,195 Bir süreliğine uzaklaşmaya karar verdim 944 00:47:02,278 --> 00:47:05,490 Afrika'ya, Asya'ya, Güney Amerika'ya, 945 00:47:05,573 --> 00:47:08,117 sıradan insanların bana ihtiyaç duyduğu her yerde. 946 00:47:09,953 --> 00:47:12,872 Sana şans diliyorum Willie John. 947 00:47:12,956 --> 00:47:16,501 ve umarım bulursun ne arıyorsun. 948 00:47:16,584 --> 00:47:18,253 Oh, yapacağım, Jessica'yı özleyeceğim. 949 00:47:18,336 --> 00:47:21,172 Gerçekten yapacağım, Tanrı'nın izniyle. 950 00:47:21,256 --> 00:47:24,175 [yumuşak müzik] 951 00:47:34,060 --> 00:47:36,813 [neşeli orkestra müziği]